Glossary
The acronyms and official terms that appear in the guides, explained in a few words. Terms keep their official Portuguese names, as on forms and government websites. In the guides, the first use of each term links here.
- AIMA
Agência para a Integração, Migrações e Asilo, the agency that handles residence for foreign citizens in Portugal. It started work on 29 October 2023, when SEF was abolished.
- Autorização de residência (AR)
Permission to live in Portugal. You apply at AIMA, usually after entering the country on a residence visa, and it gives you the título de residência (residence title).
- Cartão de Cidadão (CC)
The Portuguese identity card. For a Brazilian citizen with the Equality Statute the card is optional and states their Brazilian nationality.
- Chave Móvel Digital
One way to sign in to public services online, which makes almost all of them easier to reach. You can activate it with a passport, a Porto Seguro Treaty Citizen Card or a residence permit (with a Portuguese NIF). It works, for example, for the SNS 24 app and for signing documents digitally.
- CPLP
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, the Community of Portuguese-Speaking Countries. Its Mobility Agreement, in force in Portugal since 2022, makes residence easier for citizens of Angola, Brazil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Mozambique, São Tomé and Príncipe and Timor-Leste.
- e-Balcão
The area of the Portal das Finanças where you open requests online. A legal representative, holding a power of attorney, can use it to apply for someone else’s NIF.
- Estatuto de Igualdade
The Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres, from the Treaty of Porto Seguro between Portugal and Brazil. It gives a Brazilian citizen living in Portugal rights and duties very close to a Portuguese citizen’s, but it is not Portuguese nationality.
- IRS
Portugal’s income tax. A tax resident pays IRS on income earned anywhere in the world and files the return between 1 April and 30 June.
- Loja do Cidadão
A public service desk where, just as at a tax office, you can apply for a NIF. Water contracts are also often set up online or at a Citizen Shop.
- NIF
Número de Identificação Fiscal, Portugal’s 9-digit taxpayer number. In practice you are asked for it to rent a home, open a bank account, sign an employment contract and pay taxes.
- NISS
Número de Identificação da Segurança Social, your social security number. You must have it to work, whether employed or self-employed.
- Número de utente
Your identifier in the SNS. With it you are registered at a health centre and can have a family doctor.
- Reagrupamento familiar
Lets a foreign citizen with a residence permit in Portugal bring over (or regularise) close family members, such as a spouse and minor children.
- RNH / IFICI
The former non-habitual resident regime (RNH) is closed to new applicants. It was replaced by IFICI (Incentivo Fiscal à Investigação Científica e Inovação), for specific qualified activities, with a special IRS rate.
- SNS
Serviço Nacional de Saúde, Portugal’s National Health Service: the public health system.
- Título de residência
The card that proves your residence permit. AIMA sends it by registered post to the address on the application. When you travel, always carry a valid travel document.
- Visto de residência
The visa for anyone who wants to live in Portugal, valid for 4 months with two entries. It lets you enter and apply for a residence permit at AIMA. There are several types depending on the purpose (work, study, retirement or own income, remote work, family). Some consulates use codes such as D7, but they are not uniform between posts.
Brazilian and European Portuguese
Portuguese in Brazil and in Portugal differ in a lot of everyday vocabulary: a bus is an ônibus in Brazil and an autocarro in Portugal. The Portuguese version of this page ends with a Brazil-to-Portugal dictionary of everyday and paperwork words.