Ask AIMA for a status update on your case
When to use it: While you wait for an AIMA decision and want to know where your case stands.
Exmos. Senhores,
Chamo-me [NOME], NIF [NIF], e submeti um pedido de autorização de residência junto da AIMA, com o comprovativo n.º [N.º DO PROCESSO].
Venho por este meio solicitar informação sobre o ponto de situação do meu processo.
Agradeço a atenção.
Atenciosamente,
[NOME]
Read the full guide: AIMA and the residence permit · Send it to: aima.gov.pt (opens in a new window)
Apply for a NISS as a foreign citizen
When to use it: To request your Social Security Identification Number for the first time.
Exmos. Senhores,
Chamo-me [NOME] e resido em Portugal. Venho solicitar a atribuição do Número de Identificação da Segurança Social (NISS), na qualidade de cidadão estrangeiro.
Anexo cópia do documento de identificação, do comprovativo da situação de trabalho e do comprovativo da autorização de residência (ou do respetivo pedido).
Agradeço a atenção.
Atenciosamente,
[NOME]
Read the full guide: NISS and Social Security · Send it to: gov.pt: requesting the NISS (opens in a new window)
Ask your landlord for a rent receipt or proof of address
When to use it: When you need the electronic rent receipt, or written confirmation of your address, for another process.
Boa tarde, [NOME DO SENHORIO],
Chamo-me [NOME], inquilino(a) do imóvel na morada [MORADA]. Preciso do recibo de renda eletrónico referente ao mês de [MÊS], para usar como comprovativo de morada.
Pode enviar-mo, por favor?
Obrigado(a),
[NOME]
Read the full guide: Renting a home in Portugal
Support text for a complaint (Livro de Reclamações)
When to use it: To fill in the Livro de Reclamações (complaints book), on paper or in electronic format, after a problem with a product or service.
Reclamação
Nome: [NOME]
NIF: [NIF]
Data: [DATA]
Descrição da reclamação:
[Descreva aqui o que aconteceu, com datas e números de referência.]
Peço que a situação seja analisada e que me informem sobre o seguimento dado.
[NOME]
Read the full guide: Everyday life in Portugal: emergencies, holidays, shopping, public services and transport · Send it to: ASAE: complaints book (Livro de Reclamações) (opens in a new window)
Legal representative message on the e-Balcão (NIF)
When to use it: For someone requesting another person's NIF on the e-Balcão as a legal representative holding a power of attorney.
Exmos. Senhores,
Eu, [NOME DO REPRESENTANTE LEGAL], NIF [NIF DO REPRESENTANTE], na qualidade de representante legal de [NOME DA PESSOA REPRESENTADA], conforme procuração em anexo, venho solicitar a atribuição de NIF a [NOME DA PESSOA REPRESENTADA], passaporte n.º [N.º DO PASSAPORTE], residente no estrangeiro, na morada [MORADA NO ESTRANGEIRO].
Seguem em anexo: cópia do passaporte, documento com a morada no estrangeiro, cópia do meu documento de identificação e a procuração.
[APAGUE ESTA LINHA SE NÃO SE APLICAR: Fui também nomeado representante fiscal, o que consta da procuração.]
Agradeço a atenção.
Atenciosamente,
[NOME DO REPRESENTANTE LEGAL]
Read the full guide: NIF, the Portuguese tax number · Send it to: e-Balcão (Tax Authority) (opens in a new window)